"Escuche cómo se balancea cada signo de la porción del cuerpo,
   Cómo cada parte obedece a su propio señor
   Y lo que los miembros de la estructura humana
   Dónde gobernar, reclaman sus diversas fuerzas.
   Primero al Carnero, se le ha asignado la Cabeza;
   Señor de los tendones, Cuello, el Toro que encontramos;
   Los brazos y los hombros se unieron en feria sindical
   Posee a los Mellizos, cada uno por igual.
   El Cangrejo, como soberano de la Pechuga, preside;
   El León, los omóplatos y los costados.
   Hasta el costado, desciende la suerte de la Virgen,
   Y con la nalga de su Libra termina la influencia;

El ardiente Escorpión en la ingle deleita,    El Centauro en los muslos ejerce sus derechos de el,
   Mientras cualquiera de las rodillas gobierna Capricornio,
   Las piernas de la provincia de Acuario se enfrían;
   Por último, los dos Peces como su región se encuentran,
   Mantenga la jurisdicción sobre los pares de pies. "

Versión Ingles

THE SIGNS OF THE ZODIAC IN RHYME

"Hear how each sign the body's portion sways,

 How every part its proper lord obeys

 And what the members of the human frame

 Wherein to rule, their several forces claim.

 First to the Ram, the Head hath been assigned;

 Lord of the sinews, Neck, the Bull we find;

 The arms and shoulders joined in union fair

 Possess the Twins, each one an equal share.

 The Crab, as sovereign o’er the Breast presides;

 The Lion, the shoulder blades and sides.

 Down to the flank, ‘the Virgin’s’ lot descends,

 And with the buttock Libra's influence ends;

 The fiery Scorpion in the groin delights,

 The Centaur in the thighs exerts his rights,

 While either knee doth Capricornus rule,

 The legs the province of Aquarius cool;

 Last, the twain Fishes as their region meet,

 Hold jurisdiction on the pairs of feet."

Extraído de Internet Sacred Text Archive Home